端阳后二日
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
龙斗江中息,渔歌泽上苏。
盘堆仍角黍,杯沥带菖蒲。
月向将弦上,风从隔竹呼。
池亭欣避暑,谁复吊湘无。
译文 / 白话释义
蛟龙在江中的争斗已经平息,湖泽上渔人唱起歌来充满生机。盘中仍然堆满了粽子,杯中的酒带着菖蒲的香气。月亮将要成为半圆悬挂天上,清风从竹林那边呼啸而来。在池边亭子里欣然避暑,还有谁去凭吊屈原呢。
注释
即粽子,古时北方称‘角黍’,是端午的传统食物。;一种多年生水生草本植物,菖蒲叶形如剑,端午时节人们有饮菖蒲酒等习俗。;将要成为半圆的月亮。弦,月亮半圆之称,上弦、下弦等。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙斗江中息,渔歌泽上苏’对仗工整,‘龙斗’与‘渔歌’,一刚一柔,动静相衬,‘江中’对‘泽上’点明地点,写出端午过后江上的平静和生机,用龙斗暗喻端午时节的风云气象。颔联‘盘堆仍角黍,杯沥带菖蒲’通过描写盘中的粽子和杯中的菖蒲酒这些端午的特色事物,渲染端午刚过的氛围,从侧面表现传统习俗的延续。颈联‘月向将弦上,风从隔竹呼’通过描写将弦之月与隔竹之风,营造出一种清幽的意境,画面感很强。从情感表达上,诗中既有对端午节日氛围的一种呈现,又在尾联‘池亭欣避暑,谁复吊湘无’中流露出一种对人们在端午过后很快忘却屈原这位与端午紧密相关人物的感慨,有一种淡淡的怅惘。主题思想上,围绕端午之后的景象与人们的态度展开,既有对民俗的体现,也有对历史文化内涵的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。