端阳日施缮部曾虞部邀游西山马上次韵

我们并马从尚书省出发，奉命游乐登上云雾缭绕的山峰。稍微满足了观赏山林峰峦的兴致，于是与鱼鸟的心意相谐。在水边设酒畅饮，在山峰的北面到处采药。那传说中的员峤仙山，那翩翩的仙人哪里去寻找呢。

联镳，本义为并马同行，常表示一起出行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。；指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。；登，上升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。；云雾缭绕的山峰。岑，小而高的山。；山峰的北面。山北为阴，山南为阳。；神话中的仙山。出自《列子·汤问》，是五座仙山之一。

从文学手法上看，首联‘联镳从画省，命赏陟烟岑’直叙出游的起点和目的地，‘联镳’‘陟’等词简洁地描绘出出行的方式与登山的动态。颔联‘稍适林峦兴，因谐鱼鸟心’运用对偶，在句式整齐中表达出在山林中游玩时的心境变化，由初适山林的兴致发展到与鱼鸟心意相通的悠然。颈联‘开尊临水次，采药遍峰阴’进一步描写在山中临水饮酒、遍山采药的活动，场景感十足。从情感表达上，体现出一种对自然山水的喜爱以及游玩时的闲适惬意之情。在意境营造方面，通过‘烟岑’‘林峦’‘水次’‘峰阴’等词，勾勒出一幅云雾缭绕、山水相依的西山盛景，充满了清幽自然之感。主题思想围绕一次西山之游展开，展现了游山玩水的乐趣以及对自然的向往。