端阳相州道中题魏家营壁
清 · 张问陶 · 七言绝句
原文
满面尘沙减带围,文章无命合西归。
故人半是中朝贵,细葛含风正赐衣。
译文 / 白话释义
满脸都是尘沙以至于腰带都变松了(人变瘦了),命运不好只能向西归去。老朋友们多半是朝廷中的显贵之人,在这个时候,他们正穿着轻细的葛布制成的、带着微风凉意的皇上赏赐的衣服。
注释
腰带绕身一周的长度。这里指因为旅途辛苦、消瘦而使得腰带变松,反映身体的变化。;命运不好。表示诗人仕途不顺的一种感慨。;朝中,朝廷之内。;精细的葛布。葛布是一种织物,在古代常被用于制作衣物,此处用来表示赏赐衣物的精美。;皇帝赏赐的衣服。是一种荣耀的象征,用来突出友人在朝中的显贵地位。
赏析
从文学手法上看,首句‘满面尘沙减带围’通过描写自己满面尘沙、消瘦的形象,以白描手法勾勒出旅途的艰辛。‘文章无命合西归’直抒胸臆,表达自己命运的不顺。后两句运用对比手法,‘故人半是中朝贵’写友人在朝中显贵,‘细葛含风正赐衣’描绘出友人获得赏赐的得意场景,与自己的落魄形成鲜明的对照。在情感表达上,充满了诗人对自己怀才不遇、命运坎坷的愤懑之情,同时对那些在朝中得势友人的境遇有着一种复杂的情感,有羡慕,或许也有一点讥讽。在意境营造上,前两句塑造出一种孤独、凄凉的旅途意境,后两句则展现出宫廷富贵的场景,两者对比,意境落差极大。主题思想上,反映出社会的不公平,有才者不能得志,而一些人却凭借其他因素在朝堂享受荣华富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。