端州杂诗又十一首

清 · 钱澄之 · 七言

原文
给事趋朝袖草雄,更生笔削果虚公
金吾奉主宜无过,中尉从龙信有功
多难未须增水火,一隅底用判西东
向来本触元勋忌,岂谓元勋志与同
相公再出辅吾君,捧诏趋朝亦太勤
老子未惭「长乐」号,大夫难悔美新文
露章谏议先时去,抗疏班行迥不闻
风节最称金给事,依违也畏李将军
霜严宪府凛难攀,大谏风裁更领班
便殿连朝求召对,敕书昨夜又封还
朝廷纵小名犹在,方镇徒强主未孱
底事髯公辞太戆,五千铁骑动龙颜
元戎杖钺已专征,约法南人禁举兵
乌合自难迎大敌,骁腾或可借虚声
冒封恩滥诛非罪,奉使官多撤有名
过岭尚书旌节弃,幸邀铜马脱馀生
浔州节帅最卑庸,遭际同膺大国封
坐拥旌旄凭跋扈,檄征兵马正从容
中朝名爵真疑滥,蛮地征求岂胜供
柳庆抚军新遇害,司刑无计问渠凶
中丞本意领中枢,诏抚忠贞拜命趋
祗虑兵烽穷岭峤,何图使节丧萑苻
驰驱未遂还朝志,沟渎轻捐报主躯
纵使宦途多异议,无端阴计岂宜诬
圣朝新政惜繁缨,主爵升沈迥未平
大抵远人宜重赏,纵然高位亦虚名
雄谈竟博乌台贵,黠竖能邀回寺清
独忆润州钱叔子,空穿芒????粤中行
谏垣疏上争资格,阙下喧腾拥玉珂
郎署有才能对策,圣朝无地可开科
旧僚废籍征皆遍,新进高班占已多
也识帝心偏爱惜,榜中人尽可如何
荣名虚冒乱离间,变后除书尽可删
宫尹滥凭供俸窃,新恩屈就侍郎班
为要使节频颁诏,漫假旌麾岂出关
江右诸君承宠遍,故乡可听锦衣还
堵相临边未建勋,梧州矫诏册滇云
便宜本自朝廷赐,封事无难咫尺闻
谋启贼臣凭假借,使烦属国重纷纭
即今庙议何时决,圣主殷忧孰与分
督师失势在苍梧,败后犹防列镇图
赤地魂销千里恨,沧江客散一舟孤
戎机误国休轻诋,使相还朝岂易趋
莫怪言官封事激,中湘遗恸满天隅
译文 / 白话释义

给事大臣上朝时所呈奏疏文采雄健,像更生一样公正地修改审定也果然是公正无私的。金吾奉行君主旨意本不应有过错,中尉跟从帝王好像确实有功劳。国家多难不需要再增加矛盾冲突,在一个角落何必区分东西(阵营)呢!向来本来触犯元勋的忌讳,哪里想到元勋的志向和自己相同呢!相公再次出来辅佐我的君主,捧着诏书上朝也太殷勤了。我并不惭愧于‘长乐’这样的名号,大夫也难以后悔那阿谀的美新之文。露章谏议的官员提前离去了,抗疏的大臣也很久听不到消息了。风度气节最值得称道的是金给事,依违两可也害怕李将军。寒霜凛冽的宪府让人难以高攀,大谏的风度气概更是在众人之首。在便殿连日请求君主召见应对,昨夜又把敕书封还。朝廷即使势力小但名声还在,地方藩镇徒然强大但君主并不孱弱。到底是什么原因让髯公言辞过于刚直,以至于五千铁骑触动了皇帝的威严!元帅持斧钺已经专事征伐,约定法规让南方人禁止举兵。乌合之众自然难以迎击强大敌人,骁勇奔腾或许可以借助虚假声势。冒领军功赏赐而胡乱诛杀无罪之人,奉命出使的官员大多撤销有名声(的举措)。过岭的尚书丢弃了旌节,有幸能像铜马军一样逃脱余生!浔州的节度使最为卑下平庸,遭逢际会同样接受大国的封赐。坐拥军旗凭借跋扈行事,传檄征召兵马却很从容。朝中的名爵真的让人怀疑过于泛滥,蛮地的征敛哪里能够承受供应!柳庆的抚军刚刚遇害,司刑官员没有办法追究那些凶手!中丞本来意图统领中枢事务,奉诏安抚忠贞之士而受命前往。只是担心战火蔓延到山岭地区,哪里想到使节丧生在草莽之中!奔波却未能实现还朝的志向,轻易捐躯于沟壑以报答君主。即使仕途有很多不同意见,无端的阴谋诡计难道应该被诬陷!圣朝的新政珍惜高官显爵,主管封爵之人的升降很不公平!大体上远方之人应该得到重赏,即使身处高位也只是虚名。雄辩的谈论竟然博得御史台的尊贵,狡猾之人能够求得寺院的清净。独自回忆润州的钱叔子,白白穿着草鞋在粤地行走!谏官的垣墙(喻指谏官部门)上疏争论资格,宫阙之下喧闹拥挤着达官贵人。郎署中有才能的人能够应对策问,圣朝却没有地方开设科举。以前的同僚废弃的名籍都被征召遍了,新晋升的高官占了很多名额。也知道皇帝心中偏爱珍惜(某些人),但榜单中的人又能怎么样呢!荣名虚假冒用扰乱离间,变故之后的任命文书都可以删除了!宫尹胡乱凭借供奉而窃取(职位),新的恩宠委屈就任侍郎之位。为了要求使节频繁颁布诏书,随便假借军旗难道会出关吗!江右的诸君普遍承受恩宠,故乡是否能听到他们衣锦还乡呢?堵相在边境并没有建立功勋,在梧州假传诏书册封滇云。便宜行事本来是朝廷赐予的权力,密封的奏章要传达也并不难。阴谋开启让贼臣凭借假借(权力),使得属国事务繁多杂乱。到现在朝廷的商议什么时候能决断,圣主深深的忧虑谁来分担呢?督师失去权势在苍梧,战败之后还防备各方藩镇图谋。赤地千里让人失魂落魄满是怨恨,沧江上客人散去只剩下孤舟。耽误军机误国不要轻易诋毁,使相回朝难道是容易的事情!不要怪言官密封的奏章言辞激烈,中湘的悲痛弥漫天空角落。

注释

官名,给事中的省称,为侍从皇帝左右、备顾问应对、掌驳正政令之事等。;上朝。;古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用‘笔削’指修改文章。这里喻指对政事等的裁定。;古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;官名,这里指某种武职官员。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事、议论相结合的方式。通过描述一系列的人物事件,如官员的上朝、谏议、征战、封爵等事,来展开议论。在情感表达上,诗人对当时的朝政有诸多的不满和批判之情,从官员的任命不公、名爵的泛滥、军事上的失策等多方面表达出忧虑与愤懑。在意境营造方面,诗中描绘了衰败、混乱的政治场景,像‘赤地魂销千里恨,沧江客散一舟孤’,以赤地千里、孤舟独客营造出一种凄凉萧索且危机四伏的意境。主题思想围绕对当时朝政的批判,包括官员任免制度的不合理、军事指挥的失误、各方势力的矛盾等众多乱象,表达了诗人对国家命运的担忧和对政治清明的渴望。诗中的用典较为隐晦和复杂,如‘更生笔削’等典故,增加了诗歌的文化内涵和理解难度,同时也体现出诗人的学识渊博,以古讽今的意图明显。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。