端州杂诗又十一首 其二

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
相公再出辅吾君,捧诏趋朝亦太勤
老子未惭「长乐」号,大夫难悔美新文
露章谏议先时去,抗疏班行迥不闻
风节最称金给事,依违也畏李将军
译文 / 白话释义

相公再次出山辅佐我们的君主,捧着诏书赶赴朝堂也太殷勤了。我并不惭愧于‘长乐’的名号(这里可能是自比旷达之人),而那些大夫难以追悔自己写的阿谀奉承的文章。公开上奏章进谏的谏议官员提前离去了,向朝廷上疏直言的那些官员很久都听不到消息了。气节风度最值得称赞的是金给事,而模棱两可、态度暧昧的人也害怕李将军。

注释

上朝,赶赴朝堂。;这里可能是一种旷达乐观形象的代称,也可能是有特殊典故的名号。;美化新朝的文章,常用来讽刺那些阿谀奉承的文字。;公开的奏章。;谏议大夫,古代官职,负责规谏讽喻。;向皇帝上书直言。;风度和节操。;犹豫不决,模棱两可。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘老子未惭’与‘大夫难悔’相对比,将自己的坦然和那些写阿谀文章之人的心态进行对照;‘露章谏议’和‘抗疏班行’的消失与‘风节最称’的金给事又形成一种正反对比,鲜明地突出了不同人物的形象。在情感表达方面,诗中表达了对那些谄媚之人的不屑与批判,对有气节敢于直谏者的钦佩,如对金给事的赞赏,同时也有一种对当时朝堂风气的愤懑与无奈。在意境营造上,全诗营造出一种略显压抑、失望的氛围,正直之人的稀少和谄媚者的存在反映出朝堂的复杂与黑暗。主题思想上,主要是通过对朝堂中不同人物的态度和行为的描述,批判不良风气,歌颂有气节的人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。