读白耷山人诗

清 · 查慎行 · 七言律诗

原文
人谓狂生本不狂,漆身吞炭事何常?
乱余宾客搜亡命,赦后英雄耻故乡。
宝剑尘封三尺水,麻鞋寒踏九州霜。
随身一掬澜翻泪,不哭穷途哭战场。
译文 / 白话释义

人们说狂放之人原本并不狂,像豫让漆身吞炭那样的事又哪里平常?战乱之后对宾客搜捕那些逃命之人,赦罪之后英雄以故乡为耻。宝剑被尘封如同三尺秋水,穿着麻鞋寒酸地踏遍九州大地的寒霜。随身带着满掬如波浪翻涌的泪水,不是哭穷途末路而是哭那战场。

注释

豫让为报答智伯的知遇之恩,漆身为癞,吞炭为哑,改变形貌声音,欲刺杀赵襄子,这里用以表示为达目的而不惜自残其身。;指宝剑,剑长约三尺,剑身寒光闪烁若秋水,故称为三尺水。;一种用麻编制的鞋子,多为平民或贫者所穿,这里用以形容主人公的落魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤寂且壮志难酬的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,以豫让漆身吞炭的典故引出对主人公的描写,引发读者联想。颔联通过描写‘乱余’‘赦后’的情景,形成鲜明的对比,展现出时代的动荡和人物命运的波折。颈联中‘宝剑尘封’与‘麻鞋寒踏’又构成了强烈的反差,宝剑象征着壮志豪情,却被尘封,而只能穿着麻鞋四处漂泊,表现出英雄无用武之地的无奈。尾联直抒胸臆,那‘澜翻泪’不是为个人穷途,而是为战场,升华了诗歌的主题,将个人的情感与家国命运联系起来。在情感表达上,诗人对诗中主人公充满了同情与敬意,也透露出自己对世事的感慨以及对英雄失路的叹惋。主题思想围绕着对英雄人物的刻画,表达对英雄在乱世中遭遇的同情,同时也反映出时代的沧桑巨变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。