读报感事 其二 一次会上,杨冷老出题命诗,次日奉寄

近代 · 田遨 · 七言律诗

原文
惊说雄邦乱一团,黄梁未熟已丢官
版图破碎分兵急,物价扶摇吃饭难
化国为私成畛域,向人学步失邯郸
浮云西北谁能料,明日阴睛拭目看
译文 / 白话释义

惊讶地听闻强大的国家一片混乱,黄粱美梦还未做熟就已经被罢官。国家的版图破碎,军队急忙分兵作战,物价飞速上涨,吃饭都变得困难。将国家转化为私人所有,形成了界限分明的区域,向别人学习却失去了自己的根本。那西北方向的浮云谁能预料,明天是阴是晴拭目以待。

注释

界限,范围。原指田间的界限,后引申为界限、范围,常用于比喻界限分明。出自《左传·襄公二十六年》:‘吾闻之,行九折臂而成医。吾子为国君三年,胜兵之日,惟恐伤人,而况失国乎?所以然者,夫子之教我也。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?故曰:行九折臂而成医。’这里用‘畛域’来形容将国家私有化后形成的界限分明的区域,表达了作者对这种行为的批判。;战国时赵国的都城,在今河北邯郸。邯郸学步是一个成语,出自《庄子·秋水》,讲述了一个人盲目模仿别人,最后失去了自己的原本步态的故事。这里用‘邯郸学步失邯郸’来讽刺那些盲目学习他人而失去自我的行为,寓意深刻。

赏析

此诗从国家的混乱局势开篇,‘惊说雄邦乱一团’直接点明当时的严峻状况,如同一记重锤敲在读者心上。‘黄梁未熟已丢官’则以个人的遭遇反映出社会的动荡,两者相互映衬,增强了诗歌的表现力。‘版图破碎分兵急’描绘了国家领土的分裂和军事行动的紧张,‘破碎’一词形象地展现了国家的衰败,‘分兵急’则突出了局势的危急。‘物价扶摇吃饭难’通过对物价飞涨的描写,反映出百姓生活的艰难,‘扶摇’一词生动地表现出物价上涨的迅速。‘化国为私成畛域’批判了将国家私有化的行为,‘畛域’一词准确地表达了界限分明的意思,体现了作者对这种行为的不满。‘向人学步失邯郸’则以邯郸学步的典故,讽刺了盲目学习他人而失去自我的行为,寓意深刻。整首诗意境苍凉,情感深沉,通过对各种社会现象的描写,表达了作者对国家命运的担忧和对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。