独不见

明 · 薛始亨 · 五言

原文
河阴留故宠,塘上苦生离。
蛾眉多见妒,鱼尾一何筛。
草色似君绶,突烟如妾坻。
芳华易憔悴,凉飙团扇悲。
城南朝复暮,安得奉虚期。
译文 / 白话释义

在河阴留下昔日的宠爱,池塘边苦苦承受着生离死别。美丽的女子常常被人嫉妒,鱼尾纹已经这么多了。青草的颜色就像您的绶带,突起的烟雾如同我的土丘。美好的容颜容易变得憔悴,凉风之中团扇也充满悲意。城南从早到晚,怎能实现那渺茫的约定。

注释

黄河北岸。在古代常被诗人们用来表示一个特定的地点。;旧日的宠爱。表示曾经受到的喜爱,这里体现女子今昔境遇的对比。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代美女。;常常被嫉妒。‘见’表示被动,是古汉语中的常见用法。;这里指鱼尾纹,用来表示女子容颜的衰老。;‘一何’表示多么,‘筛’在这里可理解为多、密的意思,强调鱼尾纹之多。;您的绶带。绶带是一种丝质带子,古代常用来表示身份地位等。;突起的烟雾。用以描绘出一种萧索的景象。;我的土丘,这里可理解为女子居住之处的象征。;美好的年华、容颜。;凉风。‘飙’有疾风、暴风的意思,这里指凉风,渲染出一种凄凉的氛围。;团扇在古代文学中常象征女子被弃的命运。;遵守那空虚渺茫的约定。‘奉’有奉行、遵守之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘草色似君绶,突烟如妾坻’,以草色比君之绶带,突烟比妾之居处,通过两者的对比,将男女双方的不同境遇生动地展现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、悲戚之情。诗中的女子从曾经的受宠到如今的被冷落,在对比中尽显哀怨。在意境营造上,诗中描绘的河阴、池塘、草色、突烟等景象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了女子被弃后的哀怨惆怅,对昔日爱情的怀念以及对未来的迷茫。诗中的女子看到自己容颜憔悴如同团扇在凉飙中被弃一样,深刻地反映出封建社会女性在爱情与婚姻中的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。