读禅月集
宋 · 黄希旦 · 七言律诗
原文
唐末高僧号贯休,篇章激切近诗流。
烟华雪月何妨咏,水竹云林不碍游。
蜀国至今名籍甚,兰溪当日迹淹留。
此心弹指虽云妙,争奈阇黎未点头。
译文 / 白话释义
唐末有位高僧法号贯休,他所作的篇章激昂恳切接近诗人的水准。烟雾繁花、白雪明月不妨碍他作诗咏叹,流水翠竹、白云幽林也不妨碍他游览。蜀国直到如今名声还很显赫,他在兰溪当日也曾有过停留的踪迹。此心刹那间的感悟虽说很精妙,怎奈高僧贯休还未点头认可。
注释
为唐末五代前蜀诗僧贯休的诗集。;唐末五代著名画僧,兼工诗书,号禅月大师。;激动迫切,形容作品情感浓烈。;长期逗留。;表示极短的时间。佛教语。;梵语‘阿阇梨’的省称,意谓高僧。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明人物身份及他的作品风格,‘号贯休’直接指出所写之人,‘篇章激切近诗流’是对贯休作品风格的总括性评价,简单直接。颔联运用了意象叠加的手法,‘烟华雪月’和‘水竹云林’两组意象,描绘出自然的不同景致,展现出丰富的画面感,同时也暗示了贯休诗歌的取材广泛,从自然景物到生活百态皆可入诗。颈联则通过‘蜀国’和‘兰溪’这两个地域,写出贯休的名声传播范围以及他的行迹,从名声与经历两个角度丰富了贯休的形象。尾联则在禅意的基础上,有一种调侃的趣味,‘此心弹指虽云妙,争奈阇黎未点头’,通过‘弹指’的精妙与‘未点头’的否定形成对比,使诗句充满了戏剧性。在情感表达上,诗人对贯休是尊敬与推崇的,从‘名籍甚’等表述可以看出对他名声的认可。在意境营造上,颔联的景物描写营造出一种空灵、清幽的意境,符合高僧所应有的超尘脱俗之感。主题思想上,主要是对贯休的诗歌、名声、行迹以及他的禅意境界的探讨与评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。