读陈东尽忠录
明 · 许炯 · 五言
原文
朔风扬垢氛，浮翳蒙丹极。
凤凰九霄游，鸡鹜群争食。
涛怀杞国忧，孰振回天力。
少阳遗古直，愤激时披沥。
血诚奉至尊，马剑挥群慝。
天门万里遥，铜驼且荆棘。
欲济河无梁，奋飞安得翼。
轴折自羽稠，骨销缘毁积。
黄门促收捕，白刃胸贯脊。
衣冠辱东市，乘舆遂南历。
薪寝果自焚，冰山随荡析。
惟馀忠义魂，耿耿永不蚀。
煌煌当年血，应化土中碧。
译文 / 白话释义
北风扬起污浊的气氛，浮云遮蔽了皇宫。凤凰在九霄之上遨游，鸡鸭成群争食。心怀杞人之忧，谁能有回天之力呢？少阳之人遗留古人般的刚直，愤激之时尽情倾诉。赤诚之心侍奉皇帝，挥舞马鞭宝剑惩治恶人。宫门遥远，京城已经荒芜。想要渡河却没有桥梁，想要奋飞哪来的翅膀。车轴折断是因为羽毛太多（喻小人众多），骨头销蚀是因为诋毁积累太多。宦官急忙收捕，利刃穿透胸膛脊背。士大夫在东市受辱，皇帝于是南巡。柴草堆积最终自然焚烧，冰山随之消融瓦解。只剩下忠义的灵魂，忠诚之心耿耿永不磨灭。当年辉煌的热血，应该化作土中的碧玉。
注释
指遮蔽之物，这里形容遮蔽皇宫的浮云之类的东西。；即杞人忧天，这里指忧虑国事，担忧国家的命运。；竭诚相告，这里指尽情倾诉内心的愤激。；邪恶，恶念，这里指恶人。；动荡离散，这里指冰山消融瓦解，喻腐朽势力的垮台。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘凤凰九霄游，鸡鹜群争食’，将凤凰与鸡鹜对比，凤凰象征着忠臣义士追求高远，鸡鹜则代表着争名逐利的小人，鲜明地展现出两类人的不同境界。在意境营造方面，诗中描绘出一幅昏暗、混乱的画面，如‘朔风扬垢氛，浮翳蒙丹极’，北风扬起污浊，浮云遮蔽皇宫，暗示当时政治的黑暗。情感表达上，充满了对陈东的崇敬和对当时黑暗政治的愤懑，像‘惟馀忠义魂，耿耿永不蚀。煌煌当年血，应化土中碧’，表达出对陈东忠义精神的敬仰和坚信其精神不朽。主题思想上，主要是歌颂陈东的尽忠精神，同时也批判了当时奸佞当道、政治腐败的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。