读陈庸诗稿

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
天上霓裳久寂寥,人间何处不诗瓢。
寄言雪月风花好,都在骚人仔细描。
译文 / 白话释义

天上的仙乐已经长久地寂静无声,人世间到处都有写诗的才情。寄语那雪月风花的美好景致啊,都在诗人的精心描绘之中。

注释

神仙的衣裳,相传神仙以云为裳。这里指代天上美妙的事物,如仙乐等。;贮放诗稿的器具,这里代指写诗的才情或者诗意。;狭义为屈原作《离骚》,因称屈原或《楚辞》的作者为骚人;泛指诗人。

赏析

从文学手法来看,首句‘天上霓裳久寂寥’运用了借代的手法,以‘霓裳’代指天上美妙的仙乐或者仙境之事,起笔就营造出一种空灵、高远的氛围。次句‘人间何处不诗瓢’则是一种夸张与反问相结合的手法,强调人间处处充满诗意,表现出一种对人间诗意的高度肯定。情感表达上,诗人对写诗这件事充满了积极向上的态度,通过对人间充满诗性的歌颂,传达出一种对诗歌创作的热爱以及对诗人们的赞赏。在意境营造方面,前两句将天上与人间相对比,一者寂寥,一者充满诗意,画面感十足。最后两句‘寄言雪月风花好,都在骚人仔细描’点明主题,直接指出美好的雪月风花都需要诗人们细致的描绘,以小见大,从雪月风花的描绘上升到对整个诗歌创作的思考,使诗歌的主题思想得以深化,表达出诗人对诗歌创作过程中细致观察、精心雕琢的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。