读楚骚

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
一蕊青镫手自挑,霜风木叶下亭皋。
篆香销尽寒灰塌,细嚼梅花味楚骚。
译文 / 白话释义

独自用手挑亮一盏油灯,寒霜之风将树叶吹落在水边的平地上。盘香燃尽只剩下冰冷的香灰塌落,细细品味着《楚辞》如同咀嚼梅花一样。

注释

灯(dēng),古同‘灯’。;水边的平地(gāo)。;盘香。;指《楚辞》,包括屈原的《离骚》等作品,这里代指楚辞文学。

赏析

从文学手法上看,首句‘一蕊青镫手自挑’通过细节描写,生动地描绘出一个孤独的人物形象在独自挑灯的画面,‘手自挑’三个字给人一种孤寂清冷之感。‘霜风木叶下亭臯’运用了景物描写,‘霜风’‘木叶下’等景象渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,其中‘木叶下’化用了屈原《九歌·湘夫人》中的‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’,增添了与《楚辞》的文化关联。情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,从挑灯的孤独,到霜风下木叶飘落的萧索,再到篆香燃尽后的冷寂,这种情绪贯穿始终。在意境营造上,诗人构建了一个静谧、清冷且带有浓厚文化气息的环境,一盏孤灯、飘落的木叶、燃尽的篆香,在这样的环境中品味《楚辞》,将物质环境与文化品味相结合。主题思想上,表达了诗人对《楚辞》的独特品味与深刻理解,以及在这种品味过程中的孤独心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。