读翠楼吟草得十绝句殿以微忱二首赠陈小翠 其三

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
臣妹才曾亚左媛,贤兄纸贵醉灵轩
清华典怨诗兼画,各有风流绍栩园
译文 / 白话释义

臣妹的才华曾经仅次于左媛,贤兄的作品(纸)因珍贵而在灵轩中令人陶醉。清华之气、典正之怨,诗和画都兼具,各自都有独特的风流,传承了栩园的风格。

注释

左氏之媛,可能是指古代某位姓左的女子,在文学等领域有一定声名。;神灵居住的轩阁,常用来形容高雅、神秘的地方,这里指贤兄作品受珍视的场所。;清新、华美,形容作品的风格高雅、清丽。;典雅且蕴含哀怨之情,体现作品的情感丰富且有深度。;可能是一个特定的园子或文化场所,这里指代陈小翠家族传承的文化氛围和风格。

赏析

从文学手法来看,此诗运用对比和赞誉的手法,将臣妹与左媛相比较,突出臣妹的才华,同时夸赞贤兄的作品纸贵,体现其价值。情感表达上,充满了对陈小翠及其家族的赞美之情,表达了对他们才华的钦佩和对其作品的喜爱。意境营造上,‘清华典怨’描绘出一种既高雅又蕴含哀怨的氛围,使读者能感受到其中的韵味。主题思想方面,主要围绕着对陈小翠家族文学艺术成就的歌颂,展现了他们在诗画领域的卓越风采。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。