渡大通河

清 · 斌良 · 七言绝句

原文
天连雪岭峰峰白,路出冰沟步步平
持节东归五千里,停鞭爱听唤船声
译文 / 白话释义

天空连接着积雪的山岭,每一座山峰都是洁白的,道路延伸出冰沟,每一步都很平坦。手持符节向东归去,路途长达五千里,勒住马鞭,喜爱听那呼唤渡船的声音。

注释

古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。此处表示诗人身负使命或某种官方身份。;勒住马鞭,停止前行。这里是说诗人停下自己的行程。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘天连雪岭峰峰白,路出冰沟步步平’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面,通过描写天、雪岭、路、冰沟等景象,勾勒出一幅冰雪天地的画面,给人一种清冷、壮阔之感。在情感表达上,‘持节东归五千里’点明行程之远,‘停鞭爱听唤船声’则体现出诗人在归途中的一种悠然自得的心境,在这长途跋涉的归途中,仍能停下欣赏途中的小景,传达出诗人对旅途的一种喜爱与闲适之情。主题思想围绕着东归途中的所见所感展开,既描绘了途中的冰雪景象,又表达了诗人的归途中的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。