读《钓韩集》呈雨溪先生三首 其二

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
怀才难遇孰怜君,陋巷萧骚寄此身
清逸岂缘因姓李
徙流未必是诛神
诗林花比杏林灿,荐草无如吟草亲
满箧盈箱仍未辍,于今世上几多人
译文 / 白话释义

怀有才华却难以遇到赏识的人,谁会怜惜您呢?在简陋的小巷中独自寄托着自身。清雅超逸难道是因为姓李吗?被流放未必就是被诛杀神灵。诗坛上的花朵比杏林还要灿烂,推荐的草也不如吟咏的草亲近。装满箱子仍然没有停止创作,在如今的世上又有几个人呢?

注释

狭窄、简陋的小巷。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里用以形容居住环境的简陋,烘托出诗人的境遇。;形容草木凋零衰败的样子,也可引申为凄凉、萧条。在这里描绘出简陋小巷中的凄凉氛围,增强了诗歌的意境。;古代刑罚,指将罪犯放逐到边远地区。这里指被流放的遭遇,表达了对遭受不公待遇之人的同情。;推荐的草。这里可能是一种比喻,指代被推荐的人才或事物。与‘吟草’相对,强调了诗歌创作的亲近和重要性。;小箱子,长方形的器具,通常有盖有底,用以存放物品。‘满箧盈箱’表示装满了箱子,形容藏书或物品之多。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反问的修辞手法,如‘怀才难遇孰怜君’,以强烈的疑问表达出对怀才不遇者的同情和对现实的不满。情感表达上,充满了对怀才不遇之人的怜悯和对自身创作坚守的执着,‘满箧盈箱仍未辍’体现了作者对诗歌创作的热爱和坚持。意境营造方面,‘陋巷萧骚’描绘出了一种凄凉、孤寂的环境,烘托出怀才不遇者的落寞。主题思想上,主要探讨了怀才不遇的社会现象以及诗人对诗歌创作的坚守,具有深刻的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。