读东坡谪居三适辄次其韵旦起理发
宋 · 张九成 · 五言
原文
忆昔叨从班，入朝大明宫。
五更催上马，梦里过万松。
想见天竺山，九重吟清风。
头垢不暇梳，爬搔常靡通。
今来幸闲放，栉比肯匆匆。
清晨解绦辫，千梳复重重。
不羡列御寇，散发摇风鬉。
气舒两目明，顿与离朱同。
此乐岂易得，快意适相逢。
再拜复再拜，深恩荷天公。
译文 / 白话释义
回忆往昔忝列朝班，进入大明宫上朝。五更时分就被催促着骑马上朝，在梦中经过万松岭。可以想象天竺山的景象，在高空中吟赏清风。头上脏了都没空梳理，抓挠也常常不能通畅。如今有幸闲适自在，梳理头发哪肯匆匆了事。清晨解开丝带发辫，反复梳了好多遍。不羡慕列御寇，披散头发随风飘动。气息舒畅两眼明亮，顿时和离朱一样（视力好）。这种快乐哪能轻易得到，快意恰好降临。拜了又拜，深深感恩上天。
注释
谦词，表示受到（好处），读音为tāo；不，读音为mǐ；像梳齿一样排列，这里指梳理头发，出自《诗经·周颂·良耜》等；用丝线编织成的花边或扁平的带子，读音为tāo；马鬃，这里形容头发，读音为zōng；承受，读音为hè
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将往昔入朝时的忙碌与现今闲放时的从容梳理头发的状态进行对比，突出闲居生活的惬意。在情感表达方面，诗中表达了对闲适生活的满足和对上天恩赐的感恩之情。在意境营造上，通过描写往昔入朝的情景如‘五更催上马，梦里过万松’勾勒出忙碌紧张的氛围，而描写现在梳发的情景‘清晨解绦辫，千梳复重重’则营造出一种轻松闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对当下悠闲生活的享受以及对命运安排的欣然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。