读杜工部集有感五首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
仆仆奔逃半九州,劳劳歌哭老孤舟
潇湘空欲乘桴去,溟海何曾拄杖游
戎马中原同陨涕,干戈异域独罹忧
若教浪迹公如我,苦语惊人岂便休
移官拾橡哀同谷,入蜀听猿拜杜鹃
间道得归司隶帐,无家犹有孝廉船
江山吾土能终老,辞赋他年得盛传
何似海天兵甲满,不才亡命独淹然
怅望苍梧几度年,可堪青草五湖天
犹挥屈贾伤时泪,不废风骚薄雅篇
饥死翻诬方朔饱,全窥始觉谪仙偏
乱离细读心尤惬,绝岛含咀惟此编
小吏面摇求食尾,富儿门暴报恩鳃
妄传白酒戕诗圣,几见黄金铸赋才
身后偏多风雅附,樯边惟是饿乌来
可怜南海珊瑚树,的的殷红向日开
微之铭墓论文序,介甫推心赞像诗
俨尔一呼公欲出,肃然再拜我无辞
白头皂帽鱼龙夜,碧海青天涕泪时
公境我更言我吐,磬囊末路复谁知
译文 / 白话释义

在大半个九州之上疲于奔命地奔逃,在孤舟之上哀伤哭泣直至老去。想乘筏前往潇湘却未能成行,何曾拄杖畅游大海。在中原战乱时一同落泪,独自在异域为战争而忧愁。如果让漂泊的杜甫像我一样,他那惊人的悲苦之语怎会停止。被贬官时像在同谷拾橡栗那般哀伤,入蜀时听到猿啼如同拜祭杜鹃。从小路得以回归司隶帐下,虽无家但仍有孝廉船可乘。江山是我可以终老之地,辞赋在以后会广泛流传。哪里像如今四海兵甲遍布,没有才能的我独自流亡。惆怅地望着苍梧多年,怎能忍受五湖的青草连天。依然挥洒着如同屈原、贾谊那样感伤时事的泪水,不荒废写诗作文。有人冤枉东方朔吃饱,全面了解后才发觉李白也有偏见。在离乱时细读杜甫诗集心中特别惬意,在孤岛之上反复品味唯有这部诗集。小吏像狗摇尾求食,富家子弟在门前张狂如同暴鳃的鱼报恩。妄传白酒伤害了诗圣,何曾见到用黄金来铸就赋才。死后偏有很多风雅之事附着,船桅边只有饥饿的乌鸦飞来。可怜南海的珊瑚树,鲜明的殷红色向着太阳盛开。元稹为杜甫写墓志铭和论文序言,王安石诚心地写赞像诗。仿佛一呼唤杜甫就会出来,我恭敬地再拜没有二话。白头之时戴着皂帽在鱼龙出没的夜晚,在碧海青天之下流泪的时候。杜甫的境遇我能诉说我的境遇,穷困到囊空如洗的地步又有谁知道。

注释

形容奔波劳顿的样子。;小筏子。;遭受。;杜甫在同谷有拾橡栗充饥的经历,这里指代杜甫的困苦生活。;饥饿的乌鸦,这里形容杜甫死后的凄凉。

赏析

这首组诗从多个方面对杜甫及其诗作进行感怀。在文学手法上,诗中多处运用典故,如‘移官拾橡哀同谷’中的‘拾橡’是杜甫在同谷的艰苦经历,‘入蜀听猿拜杜鹃’中的‘拜杜鹃’也是杜甫入蜀时的典型情境,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和厚重感。情感表达上,作者对杜甫充满了崇敬与同情,通过描述杜甫的漂泊、困苦、对国家命运的担忧等,表达出一种跨越时空的共鸣。在意境营造方面,诗中描绘了如‘怅望苍梧几度年,可堪青草五湖天’这样的画面,用苍梧、五湖等意象营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想上,一方面是对杜甫的缅怀与敬仰,另一方面也借杜甫的境遇抒发自己在乱世中的流离之感和对世事的不满。整首诗在结构上较为松散但主题明确,用自己对杜甫的理解串联起多首诗,使读者感受到不同层面的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。