读放翁集

清 · 包兰瑛 · 五言

原文
秋镫耿遥夜,下帘听疏雨。一卷《放翁集》,古秀照眉宇。
平易似香山,忠爱匹老杜。石湖帅两川,先生居幕府。
雪中草军书,下笔龙蛇舞。宝鸡达长安,旦暮可立取。
奈何小朝廷,甘作湖山主。坐令龟堂诗,苦语泣肺腑。
晚境封渭南,渭南渺何处。九州几时同,寸心千载许。
馀情狎花草,亦与《离骚》伍。大雅逝不作,遗编亘今古。
久读忘睡眠,远寺动残鼓。
译文 / 白话释义

秋夜的灯光在漫长的夜里明亮地照着,放下帘子听着稀疏的雨声。一本《放翁集》,古朴秀美之气映照眉宇之间。(陆游诗)平易如同白居易,忠诚仁爱比得上杜甫。范成大统帅两川的时候,陆游先生在幕府任职。在雪中起草军事文书,下笔时如蛟龙飞腾、蟒蛇舞动。从宝鸡到长安,早晚之间就可到达。无奈南宋小朝廷,甘心只做湖山的主人。致使陆游在龟堂写的诗,悲苦之语让人泣下肺腑。陆游晚年被封在渭南,渭南是多么遥远的地方啊。天下什么时候能够统一,这小小的心愿千年以来都存在着。他的余情亲近花草,也可与《离骚》相比。雅正的诗歌不再兴起,他遗留的诗篇贯穿古今。长久地读着(放翁集)忘记了睡觉,远处寺庙传来残余的鼓声。

注释

秋夜的灯。‘镫’同‘灯’。;明亮。;古朴秀美。;古代将军的府署。这里指陆游在范成大幕府任职。;陆游的书斋名。;指大才、高才或雅正的诗歌。

赏析

这首诗从阅读陆游诗集的情景写起,秋夜灯下,听着雨声读《放翁集》,营造出一种静谧、深沉的氛围。在文学手法上,通过对比手法来突显陆游诗歌的特点,如将陆游与白居易相比,说其诗‘平易似香山’,和杜甫相比,‘忠爱匹老杜’,这是从诗歌风格和情感深度方面的对比,让读者更直观地感受到陆游诗的风格多样且境界高远。从情感表达上看,既有对陆游诗才的敬仰,‘古秀照眉宇’形象地表达出陆游诗集给人带来的清新、高古之感。又有对陆游身处的南宋小朝廷偏安一隅的愤懑,‘奈何小朝廷,甘作湖山主’批判了南宋朝廷的不思进取。而对于陆游个人的情感则充满同情,‘坐令龟堂诗,苦语泣肺腑’写出陆游诗歌的悲苦源于壮志难酬。在意境上,诗中融入了秋夜、疏雨、残鼓等景象,增加了诗歌的凄凉、萧索之感。主题思想围绕对陆游及其诗作的高度评价展开,表达了对陆游的敬重,对其生不逢时的惋惜以及对南宋时政的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。