送咏春弟赓僖之皖江

清 · 包兰瑛 · 五言律诗

原文
亲老不谋学,将如仕进何。
趋时新法捷,得路故交多。
红叶数行雁,黄山几点螺。
瞻云知不远,暇日眺松萝。
译文 / 白话释义

双亲年老却不谋求学业,将来的仕途进取又能怎样呢?迎合时势则新的途径便捷,仕途顺遂则故交也多。看那红叶间有几行大雁飞过,远处黄山就像几个青螺。远望云彩知道距离并不遥远,闲暇之日可眺望松萝景色。

注释

应是人名,可能是作者弟弟的名字。;地名,长江流经安徽的部分,这里代指安徽某地。;指做官,进身为官。;迎合时势,随波逐流。;一种植物,此处为松萝山等地的景色,泛指自然景色。

赏析

从文学手法上看,颈联“红叶数行雁,黄山几点螺”运用了景物描写的手法,通过“红叶”“雁”“黄山”“螺”等意象勾勒出一幅富有诗意的画面,以景衬情,将送别之情融入到这开阔又略带萧瑟的景色之中。在情感表达方面,首联表达了对弟弟不重视学业而影响仕途的担忧,颔联则暗示了世情,对当时社会上趋炎附势的现象有所批判。在意境营造上,整体意境开阔又略带惆怅,前两联的议论中透着对弟弟的关怀与担忧,后两联的景色描写中又有一种悠远的情思。主题思想围绕送弟展开,既有对弟弟前程的关心与担忧,又有对离别的感慨,还融入了对社会现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。