自题锦霞阁

清 · 包兰瑛 · 五言律诗

原文
落落幽人志,云霞自卷舒。
敢云真福地,到此即仙居。
商定名山业,珍藏异代书。
玉台今韵事,惭愧女相如。
译文 / 白话释义

超逸不凡的隐士志向,云霞自在地卷动舒展。岂敢说这里真是福地,但是一到此处就如同神仙居住之所。一同商酌名山事业(著书立说之事),精心珍藏不同朝代的书籍。这锦霞阁中的雅事如同玉台诗中的韵事,(我)惭愧自己如同女相如。

注释

形容人的气质高雅超逸,与众不同。;幽居之人,隐士。;指著书立说之事,古代文人常以名山指代可以传之后世的著作。;指《玉台新咏》,多收录艳情诗,这里代指诗文中的韵事。;汉代司马相如是著名的辞赋家,这里‘女相如’是诗人自比,称自己如同女相如一样有文学才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘落落幽人志,云霞自卷舒’,以景衬人,通过描写云霞自在卷舒的状态来映衬幽人超逸的志向,情景交融。颔联‘敢云真福地,到此即仙居’,运用欲扬先抑的手法,先说不敢称此地为福地,随后却又说如同仙居,在语义的转折间增加了诗的韵味。颈联‘商定名山业,珍藏异代书’,对仗工整,‘商定’对‘珍藏’,‘名山业’对‘异代书’,展现出一种高雅的生活情趣和深厚的文化底蕴。尾联‘玉台今韵事,惭愧女相如’,使用典故,以‘女相如’自比,既表明自己有文学才华,又透着一种谦逊的态度。从情感表达方面,全诗表达了诗人超逸的情怀、对居住之地的喜爱以及对自身文学追求的自豪与谦逊。在意境营造上,通过描写云霞、仙居等景象,构建出一种清幽、高雅、超尘脱俗的意境。主题思想上主要体现了诗人的生活志趣、文学理想以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。