杜甫墓

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
洞庭昔返楚天魂,孤冢千年失子孙。
蜀道悲歌今不见,暮云愁色满中原。
译文 / 白话释义

昔日杜甫的魂魄从楚天返回洞庭湖一带,他孤独的坟墓千年过去已经没有子孙祭扫。曾经在蜀道上吟唱的悲歌如今再也听不到了,傍晚时分忧愁的云色布满中原大地。

注释

坟墓;古代楚国在南方,楚天泛指南方的天空;这里指杜甫在蜀道创作的充满忧国忧民情感的诗歌

赏析

从文学手法来看,首句‘洞庭昔返楚天魂’化用了杜甫的经历和其诗作中的意象,以一种想象之笔开启对杜甫墓的描写,奠定了一种幽远、缅怀的氛围。‘孤冢千年失子孙’直接描写杜甫墓的孤独,千年无人祭扫,以景语写哀情,将孤寂、落寞之情表现得很深刻。‘蜀道悲歌今不见’通过回忆杜甫在蜀道的悲歌,今昔对比,强调了那种消逝感。‘暮云愁色满中原’运用借景抒情的手法,傍晚的愁云布满中原,将对杜甫的缅怀之情以及对其身后寂寥的同情,扩展到整个中原大地,意境开阔且哀愁无限。在情感表达上,诗人对杜甫怀着深深的崇敬与同情,对杜甫身后的寂寥处境表达了惋惜之情。主题思想上,通过对杜甫墓的描写,表达对杜甫的缅怀,也从侧面反映出对世事变迁、文化传承中某些失落部分的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。