读傅岩居士旧诗轴有感

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
黄鹄凌云不可寻,遗音流落感人心。
朱颜绿鬓留难驻,明月清风古到今。
韫椟有时惊卞璞,绝弦无地置牙琴。
傅岩萧瑟伤心处,一局文楸锁竹林。
译文 / 白话释义

像黄鹄高飞入云难以寻觅一样,(傅岩居士)遗留的诗作如同声音流落在世间,感人至深。年轻美好的容颜难以长久停留,只有明月清风从古至今一直存在。珍贵的美玉有时会在木匣中被惊叹为卞和之璞,而伯牙绝弦之后再无地方放置他的牙琴。傅岩那冷落凄凉的地方令人伤心,竹林里一局围棋仿佛将往昔的情境锁住。

注释

天鹅,hú;鬓发,bìn;藏在匣子里,yùn dú。出自《论语·子罕》:‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’;指和氏璧,卞和之璞。卞和发现和氏璧的故事广为人知。;断绝琴弦,这里指伯牙因知音钟子期去世而绝弦的典故。;伯牙的琴,伯牙善鼓琴。;棋盘,因棋盘多用楸木做成,并有文采,故称。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将傅岩居士的才华比作凌云的黄鹄,‘不可寻’写出其高远,而‘遗音流落’则体现其诗作流传的影响。颔联通过‘朱颜绿髩’与‘明月清风’的对比,一边是短暂易逝的青春美貌,一边是永恒的自然景象,强化了时光易逝的感慨。颈联运用卞和献璞与伯牙绝弦的典故,既表明傅岩居士的才华如同美玉被赏识之难,又表达出知音难觅的哀伤。尾联以景语作结,‘傅岩萧瑟’描绘出环境的凄凉,‘一局文楸锁竹林’营造出一种寂静、落寞的氛围,将对傅岩居士的缅怀与伤感情绪融入其中。情感表达上,全诗充满了对傅岩居士的崇敬、缅怀,同时也有对时光匆匆、知音难逢的惆怅。在意境营造方面,通过自然景象与典故、人事的结合,构建出一种空灵而又带有哀伤的意境。主题思想围绕对傅岩居士的追念,感叹人生短暂、知音难遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。