杜工部祠

宋 · 宋无 · 五言律诗

原文
老病思明主,乾坤入苦吟
秋风茅屋句,春日杜鹃心
诗史孤忠在,文星万古沉
祇应忆李白,到海去相寻
译文 / 白话释义

年老多病之时还思念圣明的君主,天地之间都融入到他悲苦的吟唱之中。那秋风中茅屋被吹破的诗句,还有春日里似杜鹃啼血般的拳拳之心。他的诗堪称诗史,一片孤忠留存世间,而他这颗文星却永远地沉沦了。他大概是想起了李白,所以要到海上与他相聚吧。

注释

只,仅仅。(qí)

赏析

从文学手法上看,首联‘老病思明主,乾坤入苦吟’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出杜甫年老体病之时仍然心系君主的情怀,‘乾坤’一词的运用,极言其苦吟所涵盖的范围之广,天地都被融入其中,夸张地体现出杜甫诗歌的深刻内涵与广阔境界。颔联‘秋风茅屋句,春日杜鹃心’则是用了意象组合的手法,‘秋风茅屋句’让人自然联想到杜甫《茅屋为秋风所破歌》中对民生疾苦的同情与对安定生活的渴望,‘春日杜鹃心’以杜鹃啼血这一充满哀伤的意象来暗示杜甫忧国忧民的赤诚之心。情感表达上,全诗充满了对杜甫的崇敬与同情。崇敬他诗歌如‘诗史’般反映社会现实的伟大,同情他一生孤忠却命运多舛。在意境营造上,诗中营造出一种深沉、悲苦、寂寥的氛围,如秋风中的茅屋般摇摇欲坠,又似春日里杜鹃啼血般哀伤。主题思想上,此诗主要表达了对杜甫其人其诗的高度评价以及对他不幸命运的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。