古人声名期不朽，一言之谬如此酒。
gǔ rén shēng míng qī bù xiǔ ， yī yán zhī miù rú cǐ jiǔ 。
今人随世就声名，浮云变灭无不有。
jīn rén suí shì jiù shēng míng ， fú yún biàn miè wú bù yǒu 。
讵知老杜可叹诗，争似宪公当陛奏。
jù zhī lǎo dù kě tàn shī ， zhēng shì xiàn gōng dāng bì zòu 。
文章远继商周作，气骨已逼秋山秀。
wén zhāng yuǎn jì shāng zhōu zuò ， qì gǔ yǐ bī qiū shān xiù 。
晚分符竹行其志，务在人民安????亩。
wǎn fēn fú zhú xíng qí zhì ， wù zài rén mín ān ???? mǔ 。
仁声既远姓氏传，遗迹常存鬼神守。
rén shēng jì yuǎn xìng shì chuán ， yí jì cháng cún guǐ shén shǒu 。
老桧槎枒枝干古，参天黛色犹冲斗。
lǎo guì chá yā zhī gàn gǔ ， cān tiān dài sè yóu chōng dòu 。
终然依附得声名，孰谓今人不如否。
zhōng rán yī fù dé shēng míng ， shú wèi jīn rén bù rú fǒu 。