渡海
清 · 沈受宏 · 七言律诗
原文
一观沧海失江河,捩柁扬帆发浩歌。
地到尽时天不断,人能来处鸟难过。
风如黑雾奔腾急,浪比银山簸荡多。
却叹田横心力苦,此中曾复弄兵戈。
译文 / 白话释义
一旦看到沧海就觉得江河渺小了,扭转船舵扬起船帆放声高歌。陆地到了尽头但天空依然相连,人能够到达的地方鸟儿却难以飞过。风如同黑色的雾奔腾得很急,浪好似银山一样颠簸摇晃得厉害。却感叹田横用心用力之苦,在这里曾经再次操弄兵戈。
注释
扭转船舵。捩,扭转;柁,同‘舵’,船舵。;颠簸摇荡。簸,上下颠动。;秦末起义首领,韩信破齐,田横自立为齐王,率领从属五百人逃往海岛,刘邦称帝后,遣使者前往招安,田横被迫前往洛阳,在途中自杀,他的两个门客也在埋葬田横后自杀于墓旁。这里以田横之事感慨世事变迁与命运无常。
赏析
这首诗在意境上壮阔雄浑,通过对渡海时所见的沧海、天风、巨浪等景象的描写,营造出一种浩渺、惊险的意境。在写作手法上,首联‘一观沧海失江河’运用对比手法,将沧海与江河对比,突出沧海的壮阔。颔联‘地到尽时天不断,人能来处鸟难过’,对仗工整,通过描写陆地尽头与天空相连、人能到达之处鸟却难行,在空间上进行了巧妙的拓展,增添了画面感。颈联细致地描写风如黑雾奔腾、浪比银山簸荡,运用比喻手法,生动地描绘出渡海时恶劣的天气状况和惊险的场景。从情感表达来看,诗人在描绘渡海的壮观景象之余,尾联感叹田横心力之苦,似有对世事无常的感慨以及对历史人物的悲悯之情,使诗歌的内涵更加丰富,不再仅仅局限于渡海的所见所感,而是上升到对历史和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。