客晓
清 · 沈受宏 · 五言绝句
原文
千里作远客,五更思故乡。
寒鸦数声起,窗外月如霜。
译文 / 白话释义
远离家乡千里之外成为远方的行客,在五更时分思念起故乡。寒鸦几声啼叫响起,窗外的月光如同寒霜。
注释
寒天的乌鸦,通常在古诗文中被用来营造凄凉、孤寂的氛围。;旧时把一夜分为五更,这里指第五更的时候,大约是凌晨三点到五点,是黎明前最黑暗、人最容易感到孤独的时候。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。通过‘寒鸦数声起,窗外月如霜’,短短两句勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。寒鸦啼叫,本就带有一种凄凉之感,而月光如霜更是强化了这种寒冷与孤寂的氛围,让人仿佛置身于那个客居他乡、清冷的五更之夜。在写作手法上,先直抒胸臆,开篇就点明‘千里作远客,五更思故乡’,直白地表达出自己客居远方对故乡的思念之情,随后以景结情,借助寒鸦和如霜的月色这些景象来烘托出思乡之情的浓郁,使情感表达更加含蓄而深沉。主题思想明确,围绕客居他乡之人的思乡之情展开,以简洁的语言表达出无尽的思乡之苦。从情感表达来看,诗人对故乡的思念之情深切而真挚,五更时分本就是人情感最为脆弱的时候,这种思念在此时爆发,更显浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。