示内

清 · 沈受宏 · 七言绝句

原文
莫叹贫家卒岁难,北风曾过几番寒。
明年桃柳堂前树,还汝春光满眼看。
译文 / 白话释义

不要叹息贫苦人家年终的艰难,北风已经吹过多次寒冷的侵袭。到了明年,堂前的桃树柳树都会发芽生长,还会让你满眼都是美好的春光。

注释

度过年终,‘卒’在这里是‘完毕、终了’的意思,出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐,何以卒岁’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过简单的叙事和对未来的期许来构建全诗。首句直接点明主旨,安慰家人不要因为贫困的家境和年终的艰难而叹息,体现出一种积极面对困境的态度。第二句进一步强调生活的艰难,北风的寒冷象征着生活中的困苦境遇。而三、四句则陡然一转,以桃柳这些富有生机的意象,描绘出未来充满希望的景象,展现出一种乐观的情绪。在情感表达上,既有对家人的安慰,也蕴含着对未来美好生活的憧憬。在意境营造方面,通过北风的寒与桃柳的春光对比,一冷一暖,形成鲜明的反差,构建出从艰难困苦到充满希望的意境。主题思想上,传达出虽处贫寒但不失希望的乐观精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。