读贺太保及三昧和尚述水神冯元帅显迹受戒文二首

明 · 王应斗 · 五言律诗

原文
昔闻金马祀,今见水龙居。
庙显神人迹,僧藏相国书。
大都臣水伯,不使乱江鱼。
天地一灵物,畴能付子虚。
译文 / 白话释义

过去听闻有金马的祭祀,如今看到水神的居所。庙宇彰显神人的行迹,僧人收藏着相国的书信。大概是统治水神的大臣(水伯),不让江鱼被扰乱。天地间的一个灵物,谁能说它是子虚乌有之事呢。

注释

指金马祠之类的祭祀场所。古代常对山川等自然事物设立祭祀之所,金马可能为某地特殊的祭祀对象,此处应是与水神相关的一种对比性的传统祭祀事物。;这里代指水神冯元帅的居所,龙在中国古代文化中常常与水相关,是水的一种象征,这里用‘水龙居’形象地表示水神的居住之处。;古代官职名,这里的相国书应是与水神显迹事件有关的相国所撰写或者涉及的书信,表明此事受到了高层官员的关注,也增添了事情的神秘性和重要性。;古代神话传说中对水神的一种称呼,在这里明确了诗中所描述对象冯元帅作为水神的身份地位,强调他对水域的统治管理职能。;谁,在古汉语中常用于疑问代词,此处表达一种疑问,谁能够认为这件事是不存在的呢,加强了对水神存在之事的肯定语气。;‘子虚乌有’的简称,指虚构的、不存在的事情,在这里诗人通过反问,表明水神冯元帅显迹受戒之事是真实存在而非虚幻的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,‘昔闻’与‘今见’相对,将过去听闻之事与当下所见之景联系起来,使诗歌有了一种时空的纵深感。在情感表达方面,诗中充满了对水神冯元帅显迹之事的惊叹与敬重。在意境营造上,通过描写金马祀、水龙居、庙、僧、水伯等意象,构建出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着水神冯元帅显迹受戒展开,既体现了对超自然现象的敬畏,也暗示了世间万物皆有灵且受到一定约束的观念。整体上,诗歌用词简洁,却能在简短的篇幅内传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。