读贺太保及三昧和尚述水神冯元帅显迹受戒文二首

明 · 王应斗 · 五言律诗

原文
宿领司涛职,今参戒杀因。
千年歆血食,一日断腥尘。
说法依三昧,流风仰百神。
可知仙佛路,清净即为真。
译文 / 白话释义

过去担任管理波涛的职责,如今参与戒杀的因缘。千年以来喜爱祭祀时的牲牢酒食,如今却断绝荤腥。依据三昧和尚说法,敬仰百神流传下来的风尚。由此可知通往仙佛的道路,清净才是真谛。

注释

喜爱,羡慕。这里指水神千年以来习惯享用祭祀的牲牢酒食。;古代杀牲取血以祭神,因祭祀有牲牢酒食,故称血食,这里代指祭祀。;荤腥和尘世之事,这里表示水神过去涉及的世俗的、带有荤腥的情况。;这里指三昧和尚,也可表示佛教的修行方法之一,意为排除一切杂念,使心神平静。

赏析

从文学手法上看,此诗整体结构较为工整,对仗严谨,如‘千年歆血食,一日断腥尘’一句,在时间上形成鲜明对比,‘千年’对‘一日’,强调了水神冯元帅从过往到现在的巨大转变。情感表达方面,诗人通过描述水神的转变,流露出对这种向佛向善转变的敬重与认可。在意境营造上,前两句勾勒出一个从司涛到参戒杀的水神形象,画面感较强,有从喧嚣的尘世职责向佛门清净转变的意境。主题思想上,诗借水神冯元帅的转变,传达出仙佛之道在于清净的思想,体现出一种宗教式的劝诫与对清净境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。