渡河作

清 · 张步瀛 · 五言律诗

原文
官道征尘动,行囊健马驼
春风吹片席,晓日渡黄河
勋业筹长策,关山付浩歌
抚怀悲壮志,短剑一摩挲
译文 / 白话释义

官路上行人车马扬起尘土,行囊由矫健的马匹驮着。春风吹动着小船的船帆,清晨渡过黄河。宏伟的功勋事业要靠长远的策略谋划,关隘山川都付与豪迈的歌声。手抚胸口为壮志难酬而悲伤,只能摩挲着短剑(以表心意)。

注释

路上扬起的尘埃。常用来形容旅途奔波。;长远的计策、方略。;放声高歌,抒发豪迈之情。;抚摸胸口,形容有所感触。;用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表达诗人通过摩挲短剑来抒发内心的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带悲怆的氛围。开篇以‘官道征尘动,行囊健马驼’描绘出旅途的奔波之景,尘土飞扬、健马驮行囊,画面感十足。写作手法上,颔联‘春风吹片席,晓日渡黄河’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出在春风吹拂下,清晨渡黄河的景象,富有动态感。颈联‘勋业筹长策,关山付浩歌’对仗工整,体现出诗人对建立勋业的渴望和对山河的豪迈情怀。情感表达方面,诗中既有对建功立业的向往,又有壮志难酬的悲愤。从主题思想来看,表达了诗人在人生旅途上,面对山河时的壮志与现实中壮志难酬的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。