黄埠墩三首
清 · 张步瀛 · 七言
原文
九龙山下小金山,消夏蓉湖别有湾
无数画船红袖软,月明齐唱采莲还
一楼山色一溪风,四面回廊八面通
输与老僧有清福,此身常住水晶宫
轻帆叶叶卸窗前,一片琉璃混水天
水面楼台天上月,凌虚一样十分圆
译文 / 白话释义
九龙山下有一座小金山,在蓉湖消夏有着别样的湖湾。无数的画船之上红袖女子身姿柔美,明月明亮之时一同唱着歌采莲归来。每一层楼都有山色相伴,每一条溪流都有清风相随,四面回廊处处相通。比起老僧享有的清福真是差远了,他可以长久地居住在这水晶宫般的地方。一叶叶轻帆在窗前落下,一片琉璃般的水面与天空相融。水面上的楼台与天上的月亮,在天空中一样都是十分的圆。
注释
地名。;避暑,度过炎热的夏天。;代指女子,红色的衣袖,这里指船上的女子。;曲折环绕的走廊。;升于空际,高入云霄。
赏析
从文学手法上看,这组诗善用白描手法,如“九龙山下小金山,消夏蓉湖别有湾”直接描绘出黄埠墩的地理位置与环境特色,简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面,诗人通过描写此地的美景以及老僧的清福,流露出对黄埠墩的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘了众多美妙的景象,像画船、红袖、明月、采莲等,构建出一幅充满诗意与生活气息的江南水乡画面。主题思想围绕着对黄埠墩的赞美,从自然风光到人文生活,全面展现此地的独特魅力。如第二首诗中通过对比自己与老僧,更加突出此地是一个仿若仙境般的好去处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。