黄埠墩三首 其三

清 · 张步瀛 · 七言绝句

原文
轻帆叶叶卸窗前,一片琉璃混水天
水面楼台天上月,凌虚一样十分圆
译文 / 白话释义

一片片轻快的船帆在窗前卸落(远去),眼前一片琉璃般的景象,水天融合在一起。水面上的楼台与天上的月亮,在这空灵的意境里一样的十分圆满。

注释

本义指将东西去掉、拿掉,这里指船帆渐渐远去,好像从窗前卸落一样,是一种拟物的用法。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里用来形容水面光洁如琉璃般平滑光亮。;升于空际,在空中,这里形容那种空灵的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、澄澈的氛围。前两句通过'轻帆叶叶'和'一片琉璃混水天',描绘出一幅水天相接、清澄浩渺的画面,给人以开阔又静谧之感。从写作手法来看,首句中'轻帆叶叶'运用了叠词和比喻,将船帆比作树叶,形象地写出船帆轻盈之态;而'卸窗前'则使用了拟物的手法,把船帆的远去描写得生动而富有动态感。第二句中'琉璃'这一喻体生动地表现出水面平静光洁的样子。后两句将'水面楼台'与'天上月'相对比,进一步强化了这种空灵的意境,二者都'十分圆',暗示出一种圆满、和谐之感。在情感表达方面,诗人对眼前的景象充满了欣赏与陶醉之情,从对景色细致入微的描写中可感受到诗人内心的宁静和对这种美好景致的珍视。主题思想上,通过描写黄埠墩的景色,传达出一种对自然之美的热爱以及对和谐、圆满之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。