黄埠墩三首 其二
清 · 张步瀛 · 七言绝句
原文
一楼山色一溪风,四面回廊八面通
输与老僧有清福,此身常住水晶宫
译文 / 白话释义
一层楼望得见山色,一溪水流过带着微风,四面回廊通向八方。真比不上老和尚有清闲之福,能长久居住在这水晶宫般的地方。
注释
比不上,不如。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘一楼’对‘四面’,‘山色’对‘回廊’,‘一溪风’对‘八面通’,对仗工整,节奏感强,描绘出黄埠墩的景色布局。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅山水相依、建筑通透的画面,有楼、有山、有风、有回廊,层次丰富,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人流露出对老僧的羡慕之情,羡慕老僧能常住于此等胜景之处,也从侧面表达出自己对这种宁静、美好之所的向往。主题思想上,通过描写黄埠墩的景色和老僧的居住状态,表达了对宁静闲适生活的向往以及对眼前美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。