读红学研究中无聊之考证有感

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
红楼研究近乎玄,彷佛雪芹成大仙
鸿爪蛛丝强附会,杯弓蛇影苦征铨
象牙塔里搜无限,牛角尖端钻欲穿
酒后茶余姑妄听,神吹价值我茫然
译文 / 白话释义

红楼的研究几乎接近玄妙的境界,就好像曹雪芹变成了一位大仙。从一些细微的迹象强行进行牵强的附会,就像看到杯子里的弓影和蛇影一样苦苦地去考证和评判。在那高深的学术领域里不停地搜寻着无尽的东西,在那细微的牛角尖上想要钻透。在喝酒之后和喝茶之余姑且随便听听这些说法,对于那些神乎其神的吹嘘的价值我感到很茫然。

注释

深奥、玄妙,这里指红楼研究变得过于高深、难以捉摸。;鸿雁在雪地上留下的爪印,蜘蛛吐丝结成的网,比喻细微的痕迹或事物。在这里指在红楼研究中从一些微小的迹象去进行考证。;将映在酒杯里的弓影误认为蛇,比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。这里形容在红楼研究中过度敏感地去附会一些不存在的东西。;考证、评判。指对红楼进行细致的考证和评判工作。;比喻脱离现实生活的知识分子的小天地。这里指红楼研究的高深领域。;比喻狭窄、偏僻的地方或牛角的尖端,比喻难以解决的问题或钻牛角尖的态度。这里指在红楼研究中过于细微、难以深入的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了比喻的修辞手法,如‘彷佛雪芹成大仙’将红楼研究的过度解读比作曹雪芹成了大仙,形象地表达了对一些过度考证和解读红楼的行为的讽刺。情感表达上,透露出一种对红楼研究中这种无聊考证现象的无奈和不屑,觉得这些行为是无意义的。意境营造上,营造出一种在酒后茶余随意谈论却又对其价值感到迷茫的氛围。主题思想方面,主要批判了红楼研究中那种脱离文本实际、牵强附会的考证风气,强调了应该以更理性和客观的态度去对待红楼研究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。