渡淮二首
明 · 唐伯元 · 五言律诗
原文
清淮如带绕,秋色与天长。
淝水东西合,韩碑日月光。
客心可感慨,王气几兴亡。
惟见江头柳,萧疏伴夕阳。
译文 / 白话释义
清澈的淮河像丝带般环绕,秋天的景色与天空一样辽阔悠长。淝水从东西两边汇合,韩愈所写的碑文如同日月般闪耀光芒。游子的心满是感慨,王朝的气运经历了多少次兴盛衰亡。只看见江头的柳树,稀稀疏疏地陪伴着夕阳。
注释
河名,源出安徽省合肥市西北。历史上著名的淝水之战发生于此地。;指韩愈撰写的《平淮西碑》,碑文主要记述了唐宪宗元和十二年平定淮西藩镇吴元济的战事。此碑具有很高的文学价值和历史意义。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。在这里指王朝的气运。;稀疏,稀稀落落的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了淮河流域开阔而又略带萧瑟的秋景,如‘清淮如带绕,秋色与天长’,通过淮河如带、秋色无边的描写,营造出一种雄浑又寂寥的氛围。在写作手法方面,首联采用了比喻的手法,将淮河比作丝带,形象地写出了淮河的形态。颔联引用了淝水之战以及韩碑的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感。颈联中‘客心可感慨,王气几兴亡’直接抒情,表达出诗人对王朝兴衰更替的感叹。尾联‘惟见江头柳,萧疏伴夕阳’以景结情,江头萧疏的柳树与夕阳相伴的画面,进一步烘托出那种兴亡之感和孤寂之情,让读者回味无穷。主题思想上,诗人借淮河一带的景色与历史遗迹,抒发了对历史兴亡的感慨以及自身作为过客的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。