渡淮河次新息
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
初离弦子国,渐入息侯乡。
淮水分桐柏,鸿陂引玉梁。
人犹歌贾父,客每忆黄郎。
回首关东路,苍苍夕照长。
译文 / 白话释义
刚刚离开弦子国,逐渐进入息侯的故乡。淮河之水从桐柏山分出,鸿陂之水连通着玉梁。这里的人们仍然在歌颂贾父,行客常常会想起黄郎。回头遥望关东路,苍茫一片夕阳余晖悠长。
注释
周代封国名,在今河南省潢川县西北。;息侯的故乡,息为周代诸侯国,旧址在今河南息县境内。;古池塘名,在今河南汝南县东。;桥名,这里泛指桥梁。;指贾彪,东汉人,为官清正,受百姓爱戴。;指东汉黄宪,有贤名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远的氛围。从‘初离’‘渐入’等词可以看出诗人的行程,而‘回首关东路,苍苍夕照长’描绘出一幅回首东望、夕阳余晖下道路苍茫的画面,充满了时空的沧桑感。在写作手法上,首联和颔联以叙事和写景相结合,点明地理位置,颈联则通过‘人犹歌贾父,客每忆黄郎’,引用当地人物事迹,运用典故的手法,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人通过对途中所经之地的描写以及对古人的追忆,流露出一种对历史的感慨和淡淡的思乡之情。主题思想方面,既表达了诗人对行程所经之地风土人情、历史人物的关注,也隐隐透露出在旅途中的孤寂和对故乡或者来路的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。