渡黄河

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
漫说乘槎犯斗牛,几人击楫向中流?
鱼龙秋夜沧波冷,风雨中原王气收。
一自汉皇沉璧马,几回明月照沙头?
安澜谁使淮黄合?
去入沧溟到十洲。
译文 / 白话释义

不要空说乘坐木筏直上九霄去天河(传说可以到达仙境),又有几个人能像祖逖那样击楫中流立志收复中原呢?在这秋夜之中,鱼龙潜藏于寒冷的水波之下,中原大地风雨飘摇,帝王之气已经消散。自从汉武帝沉璧马于河底祭祀以后,又有多少次明月照耀着河边的沙地呢?到底是谁能让淮河与黄河安稳平静地合流?让河水流入大海到达传说中的十洲仙境。

注释

乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海直达天河,见牛郎织女。出自晋·张华《博物志》卷十。;敲打船桨。出自《晋书·祖逖传》,祖逖率部渡江,中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后以‘击楫’形容立志报效国家,收复失地。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有此气。;汉武帝曾沉白马玉璧于河以祭河神。;河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。;大海。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘乘槎犯斗牛’与‘击楫向中流’的典故运用,一虚一实,前者表达一种不切实际的幻想,后者则是对仁人志士积极进取精神的向往,两者对比鲜明。颔联通过描写‘鱼龙秋夜沧波冷’的寒冷秋夜景象和‘风雨中原王气收’的中原气象,营造出一种萧索、衰败、凄凉的意境,以景衬情,表达出对中原局势的忧虑。颈联继续以‘汉皇沉璧马’的典故,和‘几回明月照沙头’的古今对比,深化了历史的沧桑感和对现实的悲叹。尾联以问句的形式,表达了对治理黄河、淮河,让天下太平的渴望。情感上,全诗充满了对国家命运的担忧、对往昔盛世不再的哀叹以及对贤能治理江河安澜的期待。主题思想围绕着黄河,通过对黄河相关的历史典故、自然景象以及对中原局势的描写,抒发对国家命运和江河治理的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。