渡黄河有感
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
晚渡黄河正素秋,倚篷聊尔问阳侯。
源从西极昆仑出,势荡中原瀚海收。
俯仰心神齐得丧,往来身世共沉浮。
试看九曲风涛恶,博望焉能见斗牛。
译文 / 白话释义
傍晚在秋季渡河黄河,靠着船篷姑且问一问阳侯(水神)。黄河的源头从西方极远的昆仑流出,水势浩大直至中原与瀚海(沙漠)相连接。低头抬头之间精神与得失相契合,来来去去的人生与黄河一同沉浮。试着看看黄河九曲之处狂风波涛险恶,博望侯(张骞)哪里能够看到斗牛星呢。
注释
秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;古代传说中的波涛之神。《战国策·韩策二》:‘塞漏舟而轻阳侯之波,则舟覆矣。’;西边的尽头。指极为遥远的地方。;原指北方的大湖,或指贝加尔湖。后泛指戈壁沙漠。;指博望侯张骞。汉武帝封张骞为博望侯。;指斗宿和牛宿。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘黄河晚渡的景象,营造出一种壮阔而又略带沧桑的意境。诗中的黄河,源起昆仑,贯穿中原,奔腾向瀚海,展现出一种雄浑壮阔的空间感,同时‘素秋’的季节设定,又为这种壮阔增添了几分萧瑟之感。在写作手法上,首联点明时间、事件,以‘问阳侯’的行为引出对黄河的描写。颔联运用夸张的手法,写出黄河的源头和水势,一个‘出’字和‘收’字,生动地表现出黄河的磅礴气势。颈联触景生情,将自己的心神、身世与黄河的得丧、沉浮相联系,情景交融,借黄河表达出对人生的感慨。尾联以‘九曲风涛恶’比喻人生的艰难险阻,又以博望侯难以见到斗牛星的典故,进一步深化这种对人生不易的感叹,主题思想围绕着黄河与人生的关系展开,表达出诗人对人生的深沉思考和感慨。在情感表达上,既有对黄河雄伟气势的惊叹,更有对人生沉浮的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。