读华若溪先生秦仲子八月十五夜诗枨触旅怀两和其韵 其一
近代 · 杨寿杓 · 七言律诗
原文
京华曾记剑横磨,雾黯银河水不波
前度中秋成梦幻,今宵明月拥愁过
沈沈画角溶溶夜,耿耿繁星踏踏歌
照遍流黄萦旧恨,曼声休唱忆秦娥
译文 / 白话释义
在京城曾经记得宝剑被磨砺,银河的雾气黯淡,水面没有波纹。上次的中秋已经成为梦幻,今晚的明月陪伴着忧愁过去。深沉的画角声在溶溶的夜晚响起,明亮的繁星下传来踏踏的歌声。月光照遍了黄色的丝绸,萦绕着旧日的怨恨,不要再唱起《忆秦娥》这样的哀怨之曲。
注释
触动,触动内心的某种情感。;古时女子居室的帏帐,这里指代居室。通常指黄绢,也用以指黄色的丝织物。;舒缓悠长的声音,形容歌声婉转悠长。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘曾记’与‘今宵’的对比,突出了时光的变迁和心境的不同。意境营造上,通过描绘雾黯的银河、深沉的画角等景象,营造出一种深沉、孤寂的氛围。情感表达方面,诗人将自己的旅怀愁绪融入到对中秋明月的描写中,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。主题思想上,以中秋为契机,抒发了游子在外的孤独和对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。