读华严合论

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
禅心端合一生休,偈价真堪万死酬。
虚有身形似腰鼓,愧无手指发箜篌。
谩翻小本《华严论》,为送初凉叶落秋。
顶发欲斑除未得,只应枯瘦拟比丘。
译文 / 白话释义

禅心真应该一辈子都沉浸其中,那偈语的价值真值得以万死来酬谢。徒有像腰鼓一样的身形,惭愧没有手指能弹奏箜篌。随意翻看小本的《华严论》,为了送走初秋树叶飘落的凉意。头顶的头发想要斑白还未能,只应该像比丘一样枯瘦。

注释

佛经中的唱词,多为四句,用于表达佛理等。;一种传统的打击乐器,这里用于形容身形。;古代的一种弦乐器,这里表示弹奏美妙音乐的能力。;本义为轻慢、没礼貌,这里可理解为随意地。;佛教指出家修行的男子,这里表示对修行者形象的一种向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘禅心端合一生休,偈价真堪万死酬’运用夸张的手法,强调禅心的纯粹和偈语价值的高不可估,直接点明对禅与偈的态度。颔联‘虚有身形似腰鼓,愧无手指发箜篌’通过形象的比喻,将自己的身形比作腰鼓,幽默且自嘲地表达出自身的不足,在自我调侃中有一种对自身修行未达境界的感慨。颈联‘谩翻小本《华严论》,为送初凉叶落秋’描绘出一种闲适又略带寂寥的读书画面,‘谩翻’二字写出随意翻看的状态,‘叶落秋’营造出一种淡淡的秋意和时光流逝之感。尾联‘顶发欲斑除未得,只应枯瘦拟比丘’将头发欲斑白而不得与想要像比丘一样枯瘦联系起来,表达出一种对自身状态的无奈以及对宗教修行者形象的向往。在情感表达上,全诗充满了对禅的敬意,同时也夹杂着对自身未能达到更高境界的惭愧和无奈。在意境上,诗中既有禅意的空灵寂静,又有秋意的萧索寂寥,两者相融合。主题思想围绕着对禅的感悟、自身修行的状况以及在时光中的自我审视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。