读胡笳曲
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
百年已到甲辰终,休倚山河百二雄。
八骏何劳巡海上,一龙今见起江东。
专门学士空谈道,仗钺将军竞策功。
忍听胡笳旧时曲,此身飘泊叹秋蓬。
译文 / 白话释义
一百年到甲辰年就终结了,不要倚仗着山河险固而自恃英雄。八骏巡视海上是多么徒劳啊,如今看到一条龙在江东兴起。那些专门的学士只会空谈道理,手握兵权的将军们竞相争功。怎么忍心听那旧时的胡笳曲呢,我自己就像秋天的蓬草一样漂泊。
注释
指山河险固之地,可以以二敌百。形容地势险要。;传说中周穆王的八匹骏马,这里指代君王巡游之类的行为。;这里喻指兴起于江东的新的势力或人物。;手持兵器,这里指掌握兵权。钺,古代兵器。;秋天的蓬草,蓬草枯后根断,常随风飞旋,常用来比喻漂泊不定的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘百年已到甲辰终,休倚山河百二雄’运用了对比手法,将时间的终结和曾经倚仗山河的雄壮进行对比,暗示朝代的兴衰更迭。颔联‘八骏何劳巡海上,一龙今见起江东’中‘八骏’与‘一龙’相对,典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,‘何劳’一词表达出一种否定,‘今见’则强调了现实的变化。颈联‘专门学士空谈道,仗钺将军竞策功’对仗工整,批判了学士空谈、将军争功的不良现象,从侧面反映出社会的腐朽。在情感表达方面,全诗充满了对世事变迁的感慨、对社会现实的不满与批判。在意境营造上,通过‘秋蓬’这一漂泊的意象,营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上揭示了朝代末年的种种乱象,表达了诗人对国家命运的担忧以及自身漂泊的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。