读胡佥宪访缉熙榄山诗因为三绝句寄题山中书舍兼呈竹斋老丈

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
护法沙门也作人,白衣送酒此山频。
天机蚤有胡僧识,算到梅花五百春。
译文 / 白话释义

守护佛法的僧人也像常人一样,常常有白衣人在这座山上频频送酒。上天的意旨早被胡僧所察觉,算到梅花盛开已有五百年了。

注释

佥都御史的美称。;出家的佛教徒的总称。;上天的机密,也指自然的秘密或重要而不可泄露的秘密。;通‘早’。

赏析

从文学手法上看,首句‘护法沙门也作人’打破了人们对沙门超凡脱俗形象的常规认知,通过一种略带诙谐的表述吸引读者的注意。‘白衣送酒’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,让画面感更加丰富,仿佛能看到在山中白衣人送酒的场景。在情感表达方面,诗人有一种对世事通透之感,从胡僧识天机算到梅花五百春,流露出一种对冥冥中命运和自然规律的感慨之情。在意境营造上,通过沙门、白衣送酒、胡僧、梅花等意象,构建出一种既带有禅意又充满自然气息的清幽、神秘意境。主题思想围绕着对自然、命运、佛法等元素的感悟展开,探讨了在时光流转中的玄机与妙处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。