度湖日
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
日日风威未肯降,多情庐阜恋船窗
乍移秋月为冬月,恰自西江下楚江
小郭半规山矗矗,迅流千里水淙淙
却怜方国朝宗急,逆浪扬帆尽冉驡
译文 / 白话释义
每天狂风的威势都不肯减弱,多情的庐山恋恋不舍地映在船窗上。忽然间秋天的月亮换成了冬天的月亮,正好从西江驶向下游的楚江。城外半圆形的小山高高矗立,急速的水流千里奔腾发出淙淙的声音。只是可怜各地诸侯朝见天子般急切,逆着风浪扬帆起航就如同龙马奋力前行。
注释
庐山的别称。;高耸的样子。;流水声。;古代指四方诸侯之国,这里借指各地。;古代诸侯春、夏朝见天子。这里表示急切地前往。;此处形容逆浪扬帆如同龙马奋力前行的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘日日风威未肯降’运用了拟人手法,将风的威势写得好像有主观意志一般不肯减弱,‘多情庐阜恋船窗’则把庐山当作多情之人,赋予山以情感。颔联‘乍移秋月为冬月’巧妙地通过季节的转换体现出时间的推移,同时‘西江’‘楚江’的运用在空间上进行了转换,时空交错增加了诗歌的层次感。颈联通过描写‘小郭半规山矗矗,迅流千里水淙淙’,以视觉和听觉相结合的方式,描绘出一幅城外小山矗立、江水奔流的画面,画面感很强。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,如对庐山的多情描写,也有对行船者逆浪前行的一种怜惜之感。在意境营造上,通过风、山、水等意象构建出一种开阔又带有一丝紧张感(逆浪扬帆)的意境。主题思想上反映了行船途中的所见所感以及对世间奔波者的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。