对花
近代 · 邓拓 · 七言律诗
原文
镜前窗下白梨花,恍见亭亭笑不遮
春景阑珊人亦懒,心旌荡漾望终赊
高山路远声声怨,院静阳和日日斜
安得生成飞燕翼,轻身一掠入君家
译文 / 白话释义
镜子前窗户下是洁白的梨花,仿佛看到那亭亭玉立的花朵带着笑容毫不遮掩。春天的景色将尽人也变得慵懒,心中的情思荡漾却难以实现。高山路途遥远充满声声哀怨,院子寂静阳光柔和但每天都在西斜。怎样才能生出像飞燕一样的翅膀,让身体轻盈地掠过进入你的家呢。
注释
将尽、衰落之意。如‘春意阑珊’,这里形容春天的景色渐渐消逝。;指心神、心意。心旌荡漾,形容心神不定,情思起伏。;远、长之意。望终赊,即盼望的事情难以实现,遥遥无期。;一种鸟类,这里比喻轻快敏捷。如‘燕翼’,希望能像燕子一样有轻盈的翅膀。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将梨花比作亭亭玉立的女子,生动形象地写出了梨花的美丽。情感表达上,通过描写春景阑珊时人的慵懒和心旌荡漾,表达了诗人对心中之人的思念与渴望。意境营造上,营造出了一种寂静、慵懒而又带有一丝哀怨的氛围,让读者能感受到诗人内心的情感波动。主题思想上,主要表达了诗人对美好爱情的向往和追求,以及在面对距离和现实时的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。