晋察冀日报终刊
近代 · 邓拓 · 七言律诗
原文
毛锥十载写纵横,不尽边疆血火情
故国当年危累卵,义旗直北控长城
山林肉满胡蹄过,子弟刀环空巷迎
战史编成三千页,仰看恒岳共峥嵘
译文 / 白话释义
毛笔十年书写纵横之文,写不尽边疆的血泪之情。故国当年如同堆积的蛋一样危险,正义的旗帜一直向北控制着长城。山林中野兽吃饱后胡人的马蹄踏过,子弟们空着刀环在街巷中迎接。战争史编成了三千页,抬头仰望恒岳与它一起峥嵘。
注释
毛笔的别称,古代文人常用毛锥来指代笔,这里指用笔墨书写历史。;把蛋堆积起来,比喻形势非常危险,出自《战国策·秦策四》。;正北方向,这里指向北进军,强调正义的行动方向。;野兽吃饱,形容边疆地区的荒蛮和战乱导致野兽出没,也暗示了敌人的侵略。;刀把上的环状部分,空着刀环表示准备战斗,子弟们空巷迎接体现了他们的爱国热情。
赏析
文学手法上,诗人运用了形象的比喻,如‘故国当年危累卵’,将国家的危局比作堆积的蛋,生动地表现出当时的危急形势。情感表达方面,充满了对边疆历史的感慨和对国家命运的关切,‘不尽边疆血火情’直白地抒发了对边疆战乱的痛心。意境营造上,通过‘山林肉满胡蹄过’描绘出边疆地区的荒凉和战乱场景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以晋察冀日报的经历为线索,展现了那段波澜壮阔的历史,既有对过去的缅怀,也有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。