对花

宋 · 邵雍 · 五言绝句

原文
新花色鲜艳,故花色憔悴。
明朝花更开,新花何有异。
译文 / 白话释义

新开的花朵颜色鲜艳,而旧有的花朵颜色憔悴。明天花儿还会再开,新开的花朵又有什么不同呢?

注释

形容人瘦弱,面色不好看,这里形容花的色泽暗淡无光。qiao(二声) cui(四声);明天。ming(二声) zhao(一声);不同之处。yi(二声) se(四声)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将新花的鲜艳和故花的憔悴进行对比,形成鲜明的视觉反差。在情感表达方面,诗人可能借此表达出一种对时光流转、事物新旧交替的感慨。从意境营造来看,简单勾勒出花的新旧两种状态,营造出一种略带惆怅又富有哲理的氛围。主题思想上探讨了新与旧的关系,新花虽然鲜艳但也会成为故花,表现出对事物循环往复、周而复始规律的思考。整体而言,语言简洁直白,却能引发读者对于新旧交替这一普遍现象的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。