对花杂恸 其二

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
一度听歌几日哀,满前花事眼慵抬
红梨不识伤心客,犹倚东风送笑来
译文 / 白话释义

听了一次歌后好多天都沉浸在哀伤之中,眼前满满的繁花盛景也懒得抬眼去看。红色的梨花不懂得我这个伤心之人的情绪,仍然倚靠着东风送来笑意。

注释

慵,yōng,懒、困倦之意;慵抬即懒得抬起(眼睛)。;不懂得、不理解,这里是将红梨拟人化,赋予其‘不懂得’诗人情绪的能力。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将红梨拟人化,‘不识伤心客,犹倚东风送笑来’赋予红梨以人的情感和行为,生动地描绘出红梨不解人意的状态。在情感表达方面,诗人通过对自己听歌后的哀伤以及对满眼花事的倦怠,表现出内心深处的忧愁。面对红梨的‘送笑’,更突出自己的伤心。在意境营造上,前两句营造出一种低沉、哀伤、慵懒的氛围,后两句中红梨在东风中的‘送笑’与诗人的伤心形成鲜明的对比,增添了一种孤寂和无奈的感觉。主题思想上,表达了诗人内心的忧愁哀伤,可能是由于听歌引发了对往昔的回忆或者对现状的感慨,而外界的美好事物如红梨却无法理解自己的悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。