对花作
清 · 朱圭 · 五言
原文
花香与花色,神观清我心。
和风送微雨,卉木皆怀歆。
终日聊盘桓,独赏惬幽寻。
有时来佳客,取酒亦共斟。
吾老窘视履,百匝绕径深。
此疑玩物癖,实鲜根结淫。
博弈犹贤已,况兹生意临。
译文 / 白话释义
花儿的香气与颜色,那神态使我的内心变得清净。温和的风送来微小的雨,花草树木都满怀着欣喜。整天姑且徘徊逗留,独自赏玩很惬意地探寻幽趣。有时候有好友前来,取出酒来一起斟饮。我已年老,困窘于行步(身体不便),还在小径深处徘徊很多圈。这或许被怀疑是玩物成癖,但实际上很少有过度沉溺的根由。下棋(博弈)都算是贤能之举了,何况是面对着这样充满生机的景象呢。
注释
神态、容貌。宋·陈善《扪虱新话·读法华经得相法》:‘人中狮子,神观至为雄勇。’;心怀欣喜。歆,喜爱、羡慕。;徘徊、逗留。晋·李密《陈情表》:‘过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀?’;观察其行为。这里指自己的行步,暗指身体状况。履,行走。;缘由、根源。;过度、无节制。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、富有生机的氛围。诗中描绘了花香色美、和风微雨下的花木欣然的画面,给人以清新宁静之感。从写作手法来看,开篇直接描写花的香与色对自己内心的影响,直抒胸臆。中间叙述自己的日常活动,如独自赏玩、与佳客共饮,层次分明。在情感表达方面,诗人表达了对花的喜爱之情,通过赏花、绕径等行为来展现,同时也有一种在暮年中对这种闲情雅致生活的自得。主题思想上,诗人通过对赏花生活的描写,探讨了这种看似玩物的行为并非是过度沉溺,而是一种在老年生活中积极面对生机与乐趣的态度。诗中用‘吾老窘视履’等句子写出自己年老体衰的状态,与赏花的闲情逸致形成对比,更凸显出诗人对生活的热爱与积极的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。