原文

古人对镜辞，率是年纪老

出言反成悲，未免耿成抱

间有少年人，对镜默祈祷

第一早功名，第二多寿考

第三欲富贵，满屋贮珠宝

此心机械生，此身晨夕恼

用一每藏九，终焉乖至道

目为守钱虏，名字亦可保

不见王夷甫，举去忘稽考

我今对镜别，有酒便为好

欲醉未醉间，浩歌出晴昊

荷花解人心，风前互倾倒

译文 / 白话释义

古人对着镜子吟诗作词，大都是因为年纪已老。一出口反而变成悲伤之语，终究是难以释怀心中的愤懑。偶尔有年轻人，对着镜子默默祈祷。第一希望早早成就功名，第二祈求多福多寿。第三想要富贵，满屋子都堆满珠宝。这样的心机产生后，自己从早到晚都烦恼。每用一分心思常常暗藏九分算计，最终违背了最根本的大道。被看成守财奴，这名字也可保住了。没看到王夷甫吗，举手投足间忘记了礼仪规矩。我如今对着镜子吟诗告别，只要有酒便是好的。在将醉未醉之间，向着晴空放声高歌。荷花懂得人的心意，在风前互相摇曳倾斜，似有共鸣。

注释

大都、一般。；形容心中不安，愤懑。；长寿。；这里指心机、机巧之心。；违背，背离。guāi；最根本的道理。；守财奴。；这里指礼仪规矩等。jī kǎo；放声高歌。；晴空。hào

赏析

这首诗从对镜的不同态度入手，展现了不同的人生观念。文学手法上，前半部分运用对比，将古人对镜的悲叹与少年对镜的功利性祈愿进行对比，突出不同年龄段对镜时不同的心态。情感表达丰富，既有对少年人功利心态的批判，认为这种充满机心的愿望会带来烦恼并且违背大道，又有对自己豁达生活态度的表达，如‘我今对镜别，有酒便为好。欲醉未醉间，浩歌出晴昊’体现出一种洒脱。在意境营造上，结尾处‘荷花解人心，风前互倾倒’以荷花在风中的姿态营造出一种人与物相和的惬意意境。主题思想围绕着对不同人生观的审视展开，倡导一种豁达随性而非功利算计的生活态度。

主题与意象

讽喻豁达对比抒情人生观哲理批判写物饮酒