对酒
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
二仲为邻蒋诩家,萧然鹤发映乌纱。
春来歌唱惟消酒,老去园林尚种花。
蚤卜居庐依木石,不论日月住烟霞。
小斋半夜忘眠处,三尺盆池一口蛙。
译文 / 白话释义
像蒋诩以羊仲、求仲二人为邻一样(与高洁之士为邻),鹤发稀疏但仍头戴乌纱帽,显得萧索寂寥。春天到来的时候唱歌只为了饮酒消愁,年老了在园林之中还种着花草。早就占卜选择居处依靠着树木山石,不论岁月如何只愿居住在烟霞缭绕之处。小小的书斋半夜难以入眠的时候,听到三尺大小的盆池里有一只青蛙的叫声。
注释
指羊仲、求仲二位隐士。汉代隐士蒋诩在庭院中开辟三条小路,只与羊仲、求仲二位隐士来往。;通‘早’,在这里表示早就。;选择居住的地方。古代有通过占卜等方式来确定居处的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以蒋诩自比,借古人之事来表明自身的处境与心境,使得诗歌在开头就增添了文化底蕴和一种古朴之感。颔联采用对比手法,‘春来歌唱惟消酒’体现出一种消极的情绪,而‘老去园林尚种花’又有一种在暮年中仍有生活意趣的状态,两者对比,将复杂的情绪表现出来。颈联描绘了一种超脱尘世的生活理想,‘依木石’‘住烟霞’营造出一种清幽、远离尘嚣的意境。尾联以小斋半夜的蛙声结尾,以动衬静,更加烘托出环境的静谧,也暗示出诗人内心的寂寥。在情感表达方面,诗中既有对时光老去的感慨,又有对闲适生活的向往,还有难以排遣的孤独寂寥之感。主题思想上,通过描写自身的生活状态和内心感受,表现出一种对宁静、超脱生活的追求以及暮年的复杂心境。在意境营造上,诗中通过对园林种花、居庐依木石、烟霞环绕以及盆池蛙鸣等景象的描写,构建出一种清幽、萧索又带有一丝闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。